كينه ما سفت و سخت است دشمن ما مشخص است
او ابليس است. او مسيحي است
:و همان‌طور كه قرآن مي‌فرمايد
جهنم را با همگي‌تان پر مي‌كنم. با شما» «و تمام آنان كه پس از شما مي‌آيند
.:. تیم ترجمه شــوتایـم تقدیم می‌کند .:. .:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
لطفاً مادرم رو شفا بده
توي دنيا كسي جز اون ندارم
مي‌دوني كه هميشه ضعيف و شكننده بودم
اي مريم مقدس
توانِ تنها موندن توي اين دنيا رو ندارم
...اگه اون بميره
بذار منم باهاش بميرم
!صبح بخير صداي ما رو از راديو 103 مي‌شنويد
ساعت دقيقاً 6 هست و وقت سوالات روز رسيده
سوالاتي رو بازخواني مي‌كنيم كه دغدغه ذهني شما بوده
.ما سوالاتي كه بيشتر پرسيده شده‌اند رو انتخاب كرديم پس شروع مي‌كنيم
:سوال اول پاپ فرانسيس دوم چطور فوت كرد؟
:سوال دوم آيا كسي ماجراي بيماري ناگهاني ايشان را باور مي‌كند؟
:سوال سوم آيا همين اتفاق براي پاپ ژان پل اول نيفتاد؟
:سوال چهارم آيا حقيقت دارد كه پاپ ژان پل اول
مشكلات زيادي براي مقامات رده بالاي واتيكان به وجود آورده بود؟
:سوال پنجم آيا تاريخ تكرار مي‌شود؟
:سوال ششم پاپ جديد چه كسي خواهد بود؟
!بيا اينجا
زانو بزن
فقط كثيفم نكن
بايد لباسم رو عوض كنم
دارم ميرم
با پاپ جديد توي جيبت برگرد
راستي ميگن برناكس خيلي جذابه
پس براي راضي كردنش تمام دلبريِ فريبنده‌ي خودم رو بكار مي‌گيرم
دوباره منو هيجان‌زده نكن
كلي پروژه دارم كه به برناكس پيشنهاد بدم
:توماس، تو فقط يه پروژه توي زندگيت داري حال دادن به من
«پاپ جديد فوت كرد»
خب وُيلو، بيشتر از يك مقاله ،اشاره كرده، البته در لابه‌لاي مطالب
كه احتمالاً تو نقشي در مرگ فرانسيس دوم داشتي
بهشون حق ميدم
،اگه جاي اونها بودم به همون اندازه به خودم مشكوك مي‌شدم
اضطراب داري؟ - هميشه اضطراب دارم -
سيب‌زميني كه نيستم - چي باعث اضطرابت ميشه؟ -
عجله - موافقم -
:عجله باعث شد انتخاب نسبتاً شبهه‌برانگيزي بكنيم فرانسيس دوم
بايد برناكس رو تا قبل از اينكه
براي خاكسپاري فرانسيس دوم به رم برگرديم، راضي كنيم
چرا مي‌خواي جلوتر رضايتش رو جلب كني؟
نمي‌تونيم عواقبِ اينكه در جلسه محرمانه بهش راي بديم
و بعدش، احياناً قبول نكنه رو جمع و جور كنيم
يه ريسك وجود داره
شنيدم كه آدم سخت‌گير و پر از سوءظن و غروره
من پاپ جديد رو در همون دور اول راي‌گيري مي‌خوام
سِر جان كشيشِ بسيار قابل و كارداني‌ـه
،يه شخصيت پدرگونه‌ي حقيقي دانا و متعادل داره
ما روزهاي آرام و پربارِ بيشماري در شوراي كشيشان اروپايي گذرونديم
و با هم مطالعه مي‌كرديم
ميگن گاهي اوقات به افسردگي گرايش داره
شما كشيشي رو مي‌شناسيد كه همچين گرايشي نداشته باشه عاليجناب؟
،باري به هر جهت باور نكردنيه كه چه تعداد مسيحيِ انجليك رو
،به مذهب كاتوليك دعوت كرده تعداد بسيار زيادي هستند
.در آخرين جلسه راي‌گيري شركت نكرد به نظرم اين كار ناشايست بود
قادر به شركت نبود چون بايد از پدر و مادر سالخورده و مريضش مراقبت مي‌كرد
حالا كه حرفش پيش اومد بگم كه سِر جان يه ،نامه‌ي بسيار متاثركننده در 36 صفحه برام نوشته
كه مايلم با همگي‌تون در ميون بذارم
!لطفاً در ميون نذار
پايوس سيزدهم چي مي‌گفت؟ پايوس سيزدهم رو فراموش كرديم
من فراموشش نكردم گوتيرز در عوض سعي مي‌كنم يادش رو گرامي بدارم
لني دوست‌داشتنيِ ما ولايتِ پاپي خودش رو با سخت‌گيري زنده نگه مي‌داشت
اما در آخر ملايم شد
در جستجوي سياستي ميانه‌رو بود
به همين خاطر ميريم كه سِر جان برناكس رو ببينيم
اون تئوريسين بزرگِ ميانه‌روي‌ـه
در وحله اول وجدان، و سپس عصمت پاپ* رو ملاك قرار ميده به عقيده كاتوليك‌ها هنگامي كه پاپ در مورد دين يا*) (اخلاقيات صحبت مي‌كند، خدا او را از اشتباه مصون مي‌دارد
ابتدا نرميِ مصالحه، و سپس تعصب مذهبي رو ملاك قراره ميده
،اين، تقريباً نگرش و فلسفه‌ي سِر جان
و تنها فلسفه‌ايه كه مي‌تونه ،رسوايي‌هاي جنسي
تهديدات تروريستي، گرايش به پرستش پايوس سيزدهم
و سوءظن‌هاي هولناك در خصوص مرگ فرانسيس دوم رو تسكين بده
ما در محاصر هستيم، متوجه هستيد؟
و به همين خاطر شتابزده‌ايم
و به همين خاطر فقط :يك نامزد واجدالشرايط داريم
سِر جان برناكس
!مجسمه معروف كاردينال نيومن
در موردش فقط شنيده بودم ولي تاحالا نديده بودمش
كيه؟ - منظورت چيه؟ -
مرشد معنوي فلسفيِ سِر جان
خودشه
اون نيست
ما هيئت نمايندگان واتيكان هستيم عاليجناب انتظارِ ما رو مي‌كشند
،همونطور كه عاليجناب هميشه مي‌فرمايند دير يا زود انتظارِ همه ما رو مي‌كشند
،ديدي گفتم گرايش به افسردگي داره
،عاليجناب مراتب عذرخواهي خودشون رو رسوندند ولي شديداً خسته بودن
و هميشه زودتر از ساعت 10:30 مي‌خوابن
بسيار مشتاق هستن كه فردا صبح شما رو ببينن
اجازه بديد شما رو به اتاق‌هاتون راهنمايي كنم
ببخشيد، ولي خيلي مهمه كه فوراً ايشون رو ببينيم
تصميم داريم كه فردا صبح زود برگرديم
امكان نداره
،سِر جان هرگز عادت‌هاي خودش رو تغيير نميده حتي در هنگام مرگ
اينجا شبح داره؟ - بله -
يهو احساس تنهايي كردم
،اما اگه الان اجازه بدم كه بياي داخل
بعداً، بيشتر احساس تنهايي مي‌كني
تصميم درستي گرفتي
لذت به رنج ختم ميشه
اون موسيقي چيه؟ - فكر كنم خود سِر جان باشه -
چه‌جور آدميه؟ ديديش؟ - هنوز نه. خسته بود -
چه سازيه؟ پيانو؟ - نه، چنگ‌ـه -
اشتباه مي‌كني، پيانوـه - بسه -
اين اشراف‌زاده‌ها به من زل زدن
منو ليس بزن
ما هيچ‌وقت از همديگه جدا نميشيم، مگه نه جان؟
هرگز آدام، هرگز
!اينجايي عاليجناب بالاخره پيداتون كردم
اونها يك ساعت و 10 دقيقه‌ست بدون اينكه تكون بخورن اونجا نشستن
جريانش چيه؟ يه‌جور فرآيند حفاظت از جنازه‌ست؟
نه، اندوهي غير قابل تحمله
كسي كه داخل اون قبره، پسرشونه؟
برادر دوقلوي سِر جان‌ـه، آدام
،حتي بعد از 40 سال جناب دوك و دوشس
تا 8 ساعت، به همون شكل اونجا مي‌شينن
،و بعد، موقع غروب دوشس برناكس يك‌بار آه مي‌كشه
و خدمتكارها متوجه ميشن كه وقت برگشتن به داخله
و وقتشه كه شما هم برگردين داخل، عاليجناب
سِر جان منتظر شماست - چه عجب -
مي‌دونيد كجا مي‌تونم سِر جان رو پيدا كنم؟
همين الان پيداش كرديد، عاليجناب
خب، حالا اينجاييم
در برابر كارِ هراس‌انگيزِ گفتگو كردن
متاسفانه هنوز هيچ راه بهتري
براي آشنا شدن با كسي كشف نشده
.اين حرفا چيه؟ معلومه كه كشف شده پس عشق در نگاه اول چيه؟
كه شور عاشقانه، وحشيانه و در نهايت سكوت رو در پي داره
اون روش منو معذب مي‌كنه
پس اجازه بديد همون روشِ گفتگوي سنتي رو در پيش بگيريم
...من - شما ستاره‌اي -
!همه مي‌دونن شما كي هستي عاليجناب كاردينال آنجلو وُيلو
،مي‌دونيد چندبار كتاب زيباي شما
مرد پشت پرده» رو خوندم؟»
نه، چند بار؟ - يك بار -
چون با خودم گفتم اگه يك‌بار ديگه اين كتاب رو بخونم
احتمال زيادي وجود داره كه قطع به يقين آدم بدي بشم
خب، به نظرت من چه‌جور آدمي هستم؟
به گمونم آدم خوبي هستيد عاليجناب - آزرده شدم -
فقط ديگران هستند كه واقعاً منو مي‌شناسن
گمون كنم شما تصورِ روشني از علت بازديد ما داريد
من هيچ تصوري ندارم عاليجناب
،پس براي اينكه يك زندگي رضايت‌بخش داشته باشم
ياد گرفتم كه كمتر سوال بپرسم
پس اجازه بديد تا به اطلاعتون برسونم
پدر و مادرم رو ديدين؟ - به طور مختصر ديدمشون -
.خيلي خوش‌شانس بودي كار راحتي نيست كه جلوشون رو بگيري
اونها در بخش ديگر كاخ زندگي مي‌كنن؛ بخش شمالي
تا با نهايت دقت از ديدن من اجتناب كنن
روابط خانوادگي مي‌تونه فرسايشي باشه - اينجا همه چيز فرسايشي‌ـه -
هوا، غذا، يكنواختي، لندن
مي‌دوني چرا پدر و مادرم هرگز نمي‌خوان منو ببينن؟
نه. چرا؟
چون فكر مي‌كنن براي نجات جون
آدام، برادر دوقلوم، و پسر محبوب‌شون
در يك روز سرد برفي در 1985 به قدر كافي تلاش نكردم
متاسفم
ديگه چيز زيادي براي تاسف خوردن باقي نمونده
پدر و مادرم صرفاً همون كاري رو مي‌كنن :كه همه آدما انجام ميدن
تمام تقصيرها رو گردن بقيه ميندازن
جاي شكرش باقيه كه ما كاتوليك‌ها همه تقصيرها رو گردن خدا ميندازيم
در واقع ما همه ستايش‌ها رو به خدا نسبت ميديم - مگه جفت‌شون يكي نيستن؟ -
...بگو ببينم
رئيس دفتر امور داخلي واتيكان چه مقدار از زندگيش رو صرف آگاه كردن خودش مي‌كنه؟
.تمامش رو حتي هنگام نيايش خودم رو آگاه مي‌كنم
با اينكه نخنديدم، ولي اين جوك واقعاً خنده‌داره
پايوس سيزدهم عزيز ما چطوره؟ - وضعيت‌شون ثابته -
اما متاسفانه هنوز در كماست - پايوس سيزدهم پاپ بزرگي بود -
وقتي فهميدم وضعيت‌شون برگشت‌ناپذيره، گريه كردم
!چه گريه‌اي
عاليجناب، شما گريه مي‌كنيد؟
به وفور
بيشتر از اونچه كه كسي از رئيس دفتر امور داخلي انتظار داره
به خاطر چي گريه مي‌كني؟
،به خاطر فيلم‌هاي عاشقانه هاليوودي و دوستاني كه در رنج و سختي هستن
شما چطور؟ به خاطر چي گريه مي‌كنيد؟
براي عدم كمالِ تمام‌نشدنيِ دنيا
جاي شما بودن راحت نيست - درسته -
مي‌خوام يه چيزي رو :از ابتدا كاملاً روشن كنم
برادرم آدام رو دوست داشتم
سِر جان، دوباره چه موقع شما رو ديدار مي‌كنم؟
اين سواليه كه يه عاشق بايد بپرسه، عاليجناب
ديشب توي اتاقم
حضورِ واضح پايوس سيزدهم رو در كنارم حس كردم
فكر مي‌كني چه‌جور زنيه؟
بي‌نزاكتي بنده رو مي‌بخشيد قربان
ولي واقعاً زيباست
چرا ديشب جعبه‌ي منو نياوردي؟
آوردمش، سِر جان
.روي ميز عسلي كنار تخت گذاشتمش همون جاي هميشگي
پيداش نكردم
ولي به هر حال خوابم برد
شايد يه نشونه‌ست
شايد
زود دارن بر مي‌گردن
!عجيبه
،خب، عاليجناب ...دليل بازديد ما
فرانسيس دوم واقعاً چطور فوت كرد؟ - سكته قلبي -
مثل ژان پل اول؟ - دقيقاً -
يكي از چرخه‌هاي برگشت‌پذيرِ جامباتيستا ويكو» در تاريخ بشر»
وُيلو، گرايشِ تند و تيز شما در ساده‌سازيِ بيش از اندازه‌ي مسائل، براي من هشدار دهنده‌ست
وقتي بريتانياي كبير در موافقت با برگزيت راي داد، عذاب كشيدم
،چون يك گام كوچك ديگر به سوي مسيحيت‌زدايي اروپا بود
شما همين الانم مثل يك پاپ حرف مي‌زنيد، عاليجناب
و شما مثل يك رئيس دفترِ امور داخليِ مشتاق، عاليجناب
گوتيرز، بگو ببينم اين روزها هوا در رم چطوره؟
آخرين بار، جوان كه بودم اونجا رفتم
وقتي دانشجوي دانشگاه گرگوريان بودم
هوا هميشه ملايمه عاليجناب - اينجا اينطور نيست -
اينجا هوا مايه‌ي عذابه
،و در نهايت، زندگي خودش رو با هوا سازگار مي‌كنه
رم فرق داره. رم پُرشور و نشاطه
،و در نهايت، زندگي خودش رو با رم سازگار مي‌كنه
عاليجناب، وسعتِ عمارت شما چقدره؟
راستش نمي‌دونم
فكر مي‌كنم حدود 2500 جريب يا همين حدود
واتيكان فقط 108 جريب‌ـه
مديريت كردنش بسيار ساده‌تر خواهد بود عاليجناب
صادقانه عرض كنم، از روشي كه براي طرحِ
چنين پيشنهادي انتخاب كرديد در حيرتم
انگار كه داريد پست مديرعاملي رو پيشنهاد مي‌كنيد
اونها وانمود مي‌كنن كه از
بارِ معنويِ عظيمي كه لازمه‌ي چنين ماموريتي‌ست آگاهي ندارند
،عاليجناب، پاپ شدن يعني شهادت در راه دين
و بعد از پايوس سيزدهم، يعني بار مسئوليت
و بعد از فرانسيس دوم
يعني سوءظن
،گوتيرز، ممنون از كمك ارزنده‌ات ولي پاپ بودن به معناي شهادت نيست
يك افتخار بسيار بزرگه
عاليجناب، من از دستاوردهاي شما متحير شدم
منظورم تمام اون انجليك‌هايي كه به مذهب كاتوليك گرويدند
چطور اين كارو كرديد؟ - با صحبت كردن در مورد چيزهاي ديگه -
ساليان سال اين اتاق‌ها معبدي براي جر و بحث‌هاي سرخوشانه بودن
مردم انتظار داشتن كه كشيش‌ها در مورد مذهب صحبت كنن
اما من مي‌دونستم كه مذهب الهي بايد شاعرانه باشه
*بنابراين باهاشون در مورد گلف، هولدرلين*، مونتاله (اولي شاعر و فيلسوف آلماني و دومي شاعر ايتاليايي*)
،و باشگاه فوتبال آرسنال
و روشي كه زنها پاهاشون رو روي هم ميندازن صحبت مي‌كردم
!در مورد شعر
و اونها پي مي‌بردن كه ،كاتوليك بودن يعني چي
،يعني همه چيز بودن و همه چيز از لطف و رحمت خداست
مي‌تونستم صداي خودم رو بشنوم و فهميدم كه دارم نقشي ايفا مي‌كنم
هنرپيشه‌هاي خوب مي‌دونن در يك زمان خاص
وقتش مي‌رسه كه از صحنه نمايش كنار بكشن
ولي هنرپيشه‌هاي برجسته روي صحنه نمايش جون ميدن چون هرگز دست از بهتر شدن بر نمي‌دارن
بهتر شدن و رشد كردن. مي‌دونم
:كاردينال نيومن قديما مي‌گفت «رشد تنها نشانه‌ي حيات‌ـه»
:اما سوال هميشگي اينه كه آيا من مي‌خوام رشد كنم
يا مي‌خوام زندگي كنم؟
شما مي‌خوايد كه من پاپ بعدي باشم
،كليسا برهنه شده
و شما معتقديد كه مناسب‌ترين لباس براي پوشاندنش
سياستِ ميانه‌رويِ معروف منه
،اما از اونجايي كه حالا كليسا برهنه‌ست قبل از اينكه دوباره لباس تنش كنيد
،بايد معاينه‌اش كنيد به همون شكل كه دكتر معاينه مي‌كنه
تشخيص بيماري كليسا يك كارِ پرمخاطره و عظيمه، وُيلو
كه تو عميقاً دست‌كم مي‌گيريش
اين كار براي تشخيص بين ،عملكرد طبيعي اعضا
و عملكرد بيمارگونه‌ي اعضا در جسم كليسا، ضروريه
!همينه
عاليجناب دقيقاً اصول اوليه‌ي ميانه‌روي رو براتون توضيح داد
آيا دوباره به صحنه نمايش بر مي‌گرديد، سِر جان؟
نمي‌دونم
تو مسائل رو بيش از حد ساده مي‌كني وُيلو
بعد از مدتها، امروز اولين روزي بود كه
نتونستم با خدا صحبت كنم
كلماتي كه به ذهنم مي‌رسيد زشت بودن
زشت؟ يعني چطوري؟
دروغين بودن
و به همين شكل گُـلي درست جلوي چشمم شكوفه كرد
دستم رو روي شكمم گذاشتم و زمزمه كردم
«حسش مي‌كنم پدر مقدس، حسش مي‌كنم»
و پايوس سيزدهم
،بدون اينكه بهم نگاه كنه چشماش رو بست و
با صدايي مملو از وقار گفت
منم حسش مي‌كنم استر»
،بله، تو بارداري و يه پسر بچه‌ي زيبا خواهي داشت
،اما خواهش مي‌كنم بيا اسم اين رو معجزه نذاريم
«بذاريم راز به شكل راز باقي بمونه
زيبا بود، زيبا بود استر
،داستانت به ما شادي مي‌بخشه اميد ما رو بر مي‌گردونه
بله، اميد
دويست يورو؟ !ما 500 يورو توافق كرده بوديم
لطفاً با من چك و چونه نزن. ديرم شده
دويست يورو بيشتر نمي‌تونم بدم
تازه، اون مزخرفات معجزه رو قبلاً هزار بار توي هر
شبكه‌ي تلويزيونيِ دنيا تعريف كردي
از اينجا خوشت مياد؟
مياي اينجا دعا كني يا مشروب بخوري؟
اول مشروب مي‌خوره، بعد به درگاه خدا دعا مي‌كنه كه مشروب خوردن رو بذاره كنار
بارولو آنورسانو
به سلامتي برناكس؟ - به سلامتي برناكس -
واقعاً مطمئني كه اون پاپ جديد ميشه؟
يه نفوذي خيلي مطمئن دارم - كي؟ -
زنم - نقشه‌ات استادانه‌ست توماس -
تو جلوه‌ي تازه‌اي به اصطلاحِ «كارچاق‌كن» بخشيدي
هنوز نمي‌فهمم چرا اين‌قدر مطمئني كه مي‌توني دل برناكس رو به‌دست بياري
تند نرو، گوچيارديني. آروم باش
من وزير اقتصاد و دارايي هستم
هيچ مي‌دوني چقدر در معرض افشاء هستم؟
پس نگو آروم باشم، چون اينطوري فقط بيشتر نگرانم مي‌كني
:گوچيارديني، ببين جريان اينه
من اون كسي نيستم كه مي‌خواد دل برناكس رو به‌دست بياره
بلكه برناكس‌، پاپ جديده
كه مي‌خواد دل من رو به‌دست بياره
متوجه نميشم
در واتيكان هر كسي كه راز پاپ رو بدونه
در حقيقت پاپ ميشه
حالا حدس بزن تنها كسي
كه رازِ مگوي پاپ رو مي‌دونه كيه؟
شما؟
«بعنوان يه آدم پوپوليست زود ياد مي‌گيري، «دوليو
رازش چيه؟
،مي‌توني اين عكسها رو روي فندك جاسوئيچي و زير سيگاري تصور كني؟
من فروش پر رونقي براي محصولاتِ پاپ‌نشان تصور مي‌كنم. تو چي؟
من به چيزي بزرگتر از اين فكر مي‌كنم
مبادله‌ي پر رونق مومنان رو تصور مي‌كنم
«در نهايت گفت «نمي‌دونم
«به نظرم «نمي‌دونم» يعني «بله
.ولي هنوز خيلي كم‌رو و محتاطه داره ما رو بررسي مي‌كنه
ولي ناسلامتي ما بايد اون رو بررسي كنيم
چه چيزي براي بررسي باقي مونده؟
:تمام شرايطِ لازم يك پاپ عالي رو داره
آرامشِ خواب‌آوري كه در هماهنگيِ كامل با ضربان قلب واتيكان‌ـه
جاذبه‌اي كه باعث ميشه مردم وقايع اخير رو فراموش كنن
تعادل معنوي براي تشنج‌زدايي از آشفتگيِ حالِ حاضر
در مورد آينده چطور؟ - آگيره، اين‌قدر ساده نباش -
كليسا وقت نداره نگران آينده باشه
،علاوه بر اينكه قانع‌كننده، و فريبنده‌ست آدم رو در بر مي‌گيره
انگار اين مرد از مخمل درست شده
نظر شما چيه عاليجناب؟
به نظرم بايد عجله كنيم وقت زيادي نداريم
.بايد مستقيم سوال بپرسيم حرف زدن رو بسپريد به من
،خانم، عاليجنابان سِر جان تمايل دارند با شما صحبت كنند
ولي عاليجناب، ممكنه خصوصي با شما صحبتي كنم؟
من از وقتي سِر جان بچه بود، مراقبش بودم
اون شخص بي‌نظيريه
ولي علاوه بر اين شكننده و حساسه
مثل يه تكه چيني پرسلاني
زيبا، لعاب‌خورده، و ،شكل داده شده توسط هنرمندان بزرگ
اما با اين حال يك تكه پرسلان‌ـه
زندگيش زير فشار سنگينِ اندوه‌هاي فلج كننده
و نا اميدي‌هاي وصف‌ناپذير بوده
ما نا اميدي ديگري نخواهيم بود
سِر جان در اولين دور راي‌گيري پاپ خواهد شد
سريع‌ترين جلسه راي‌گيري تاريخ خواهد شد. قول ميدم
من مرد شكننده و حساسي هستم - درسته. مثل يك تكه پرسلان -
درست ميگم؟ - يك تكه پرسلان زيبا -
شايد چيزي كه شما نياز داريد مردي فولاديه
نه. اون چيزيه كه دولت‌هاي غير روحاني و مردم نادان نياز دارن
.ما كليساييم سِر جان وظيفه‌ي ما عشقه
مي‌دوني دلم چي مي‌خواد؟ - چي؟ -
مي‌خوام از اين عشق برام صحبت كني
سِر جان، من مي‌خوام واقعاً روراست باشم
.در مورد اين موضوع تاحدودي ضعيف هستم مي‌ترسم همه چي رو خراب كنم
در اين صورت شايد جناب گوتيرز از عشق براي من صحبت كنن
عشق يك مفهوم انتزاعي، اما ضروريه
...مثل خوشحالي، مثل تيزهوشي
مثل خدا
...بچه كه بودم
يه مرد ازم سوءاستفاده كرد
:و وقتي اين كارو مي‌كرد مي‌خواست بگه
«خدا وجود نداره»
:و من مي‌خواستم به جاي خدا جواب بدم
حتي اگه خدا وجود نداشته باشه»
ما عاجزانه نياز داريم كه باور داريم «اون وجود داره
نظر شما چيه عاليجناب؟ عشق از نظر شما چيه؟
يك ولگرد كه گوشه‌ي خيابون در حال احتضاره
«دولت بهش ميگه: «كمكت مي‌كنم
«دكتر بهش ميگه: «درمانت مي‌كنم
«دخترش بهش ميگه: «بهت پول ميدم
«دوستش بهش ميگه: «شرابم رو باهات شريك ميشم
و كليسا بهش هيچي نميگه
كليسا در موردش فكر مي‌كنه
عاليجناب، قبول مي‌كنيد؟
امشب براي يافتن پاسخي كه در قلبم پنهانه، جستجو مي‌كنم
امشب كليسا در مورد اون ولگرد فكر مي‌كنه
و من در مورد كليسا فكر خواهم كرد
كينه ما سفت و سخت است
دشمن ما مشخص است
او ابليس است
او مسيحي است
:و همان‌طور كه قرآن مي‌فرمايد
جهنم را با همگي‌تان پر مي‌كنم. با شما» «و تمام آنان كه پس از شما مي‌آيند